Sinespejo

Olympus M1 Mark II | Zuiko ED 25mm f/1.2 PRO

Mi inglés es pésimo (¿Por qué lo has puesto en otro idioma?), así que si me aventuro a traducir el título como "Perdió la esperanza", ¿Estoy en lo correcto? En caso de estar yo en lo cierto, yo al señor le veo súper contento y esperanzado y me gusta esa expresión optimista en la cara y el brillo en sus ojos. Bien captado.

Danichrome escribió:Mi inglés es pésimo (¿Por qué lo has puesto en otro idioma?), así que si me aventuro a traducir el título como "Perdió la esperanza", ¿Estoy en lo correcto? En caso de estar yo en lo cierto, yo al señor le veo súper contento y esperanzado y me gusta esa expresión optimista en la cara y el brillo en sus ojos. Bien captado.

Hola Dani

Bueno, este hombre no quería mostrarse de su tristeza porque acaba fallecer de su perro hace unos días a los 17 años de edad que nunca se separó y ahora se siente solo, pero cuando tomé la foto parecía un poco sonriente pero.. ¿por dentro? se ve que no.

Gracias por comentar

Gracias por aclararlo. La verdad es que yo la había interpretado de otra forma, sin saber la historia detrás. Ahora la veo con otros ojos.