Ea, esto es un off-topic como una casa, pero ya puestos... ¡activando modo pedante!
Metonimia:
Tropo que consiste en designar algo con el nombre de otra cosa tomando el efecto por la causa o viceversa, el autor por sus obras, el signo por la cosa significada.Viendo los ejemplos de
tipos en la Wikipedia:
Manolo Portillo escribió:Una lente es una parte de un objetivo, no un objetivo.
La parte por el todo:
Una ciudad de diez mil almas (habitantes: no un pueblo fantasma, supuestamente merodeado sólo por espectros); no había ni un alma (ni una persona); el balón se introduce en la red (la portería).También, podría ser el caso de la materia por el objeto:
Un lienzo (un cuadro). (la lente es un material básico del objeto, igual que lo el el lienzo para el cuadro). Aquí estaríamos también cuando hablamos de nuestro nuevo "cristalito", añadiendo en este caso el diminutivo, normalmente para recalcar la ironía del juego de palabras.
Manolo Portillo escribió:Una óptica, además de una señora y una tienda de gafas, es un aparato para ver estampas, ¿tú ves las estampas con los objetivos?
Lugar por lo que en él se produce:
Un Rioja (un vino de Rioja).También, sería podríamos hablar de una generalización de las "estampas" por otros tipos de objetos.
Parece claro que el término más exacto es "objetivo", pero el uso de otras palabras relacionadas ("lentes", "ópticas", "cristales", etc.) vienen a la mente por figuras retóricas que usamos continuamente en nuestro hablar cotidiano.
Personalmente no me gusta el término "lente", por ejemplo, porque normalmente se usa a raíz de un anglicismo ("lens"), pero creo que en foros en que se tocan la técnica y el arte como éste afortunadamente podemos contar con un nivel cultural medio especialmente alto dentro de lo que se mueve por Internet, y podemos dar por sentado que el uso de estos términos se usa para enriquecer el idioma con sinónimos y retórica, y no por desconocimiento de los términos más exactos.
De hecho, en este mismo tocho puedes encontrar muchos otros ejemplos de figuras retóricas de uso común, como la hipérbole del principio de la frase, al llamar "tocho" al mensaje
Lo mismo me pasa con otros vocablos que usamos por aquí, y que mantienen su controversia, como las "kdds", los "foteros" o hasta el hecho de "afotar". Personalmente, me gustan, y los uso, al igual que me pasaría con la jerga de cualquier otro grupo, que normalmente ayuda a darle cohesión y a magnificar el espíritu y la identidad de grupo, frente a los "no iniciados" que desconocen el argot y utilizan los términos oficiales.
Por todo esto, por suponer el conocimiento de los vocablos más correctos, y por el bien de nuestra identidad grupal, yo sí voy a permitir que cada uno pregunte con el sinónimo que más le apetezca, siempre que se mantenga la legibilidad del texto, y que eso nos permita mantener unas conversaciones tan interesantes y enriquecedoras como ésta