Sinespejo

Hola,

Al parecer ya hay fecha para la presentación del Zuiko 7-14mm F2.8 PRO (1 año despues del anuncio de su desarrollo) que competirá con el gran angular de Panasonic. Será el 14 de febrero en el CP+ 2015 en Yokohama. Al parecer, según focus-numerique.com, saldrá a la venta en junio.

http://www.dailycameranews.com/tag/olym ... -f2-8-pro/

http://www.focus-numerique.com/cp-2015- ... -6316.html

http://zuikopro.olympus-imaging.com/en-gb/

En lo que se refiere al 300mm F.4 PRO, se presentará en septiembre.

Olympus anuncia también el desarrollo del M.Zuiko Digital ED 8 mm f/1,8 PRO. Es un fisheye con acabado tropicalizado (presentación 2015 también según web oficial olympus)

Olympus lanza también una nueva versión tropicalizada del M.Zuiko Digital ED 14-150 mm f/4-5,6. Pesará menos de 300 gramos y valdrá 699 euros.


Un saludo

1.800$ de cristal, que serán otros tantos eypos, si no alguno más...

Compro Zuiko 7-14 para 4/3, 500 eurillos tienen la culpa

Perdon, qué quiere decir tropicalizado?
Lo acabo de buscar y es un concepto muy curioso. Viene del marketing, por lo que he visto.

El 300 yo no lo esperaría hasta finales de año...el 7-14 para el verano, que dura mucho

El 7-14 tiene unnprecio eatimado de 1799 Dólares... [emoji24]

perelight escribió:Perdon, qué quiere decir tropicalizado?
Lo acabo de buscar y es un concepto muy curioso. Viene del marketing, por lo que he visto.

Tropicalizado sería en color amarillo tornasol... ¿No debería de ser Pavonado?

http://www.apmtornilleria.com/online/?page_id=286

Tampoco tengo mucha idea de esto.

Es muy atractivo este zoom, pero el precio me parece que no está a mi alcance salvo que venda algún órgano o algo así.
En cuanto a lo de "tropicalizado" supongo que se refiere a que va sellado con aguante para calor y humedad o calor húmedo.

Duir escribió:Es muy atractivo este zoom, pero el precio me parece que no está a mi alcance salvo que venda algún órgano o algo así.
En cuanto a lo de "tropicalizado" supongo que se refiere a que va sellado con aguante para calor y humedad o calor húmedo.

Se refiere al acabado exterior.

Yo entiendo que su aspecto es igual al del 12-40.

Tropicalizar, entiendo que quería decir esto : En marketing se refiere a adaptar un producto o servicio a las necesidades o costumbres de un pueblo para evitar un rechazo y el producto se lo más exitoso posible.
Imagino que adaptarán el acabado, presentación, etc.

perelight escribió:Tropicalizar, entiendo que quería decir esto : En marketing se refiere a adaptar un producto o servicio a las necesidades o costumbres de un pueblo para evitar un rechazo y el producto se lo más exitoso posible.
Imagino que adaptarán el acabado, presentación, etc.

No creo que ese sea el punto. Me explico: Si vamos a adaptar un producto de más de mil euros a los usos y costumbres de las islas del Caribe para que compren más en Haití o Cuba, lo veo chungo. Creo que se refiere a que es utilizable en esos entornos y los que vivimos en lugares semi-tropicales sabemos muy bien el daño que hace calor y humedad juntos. Una fiesta para hongos y bacterias y si le añadimos salinidad se corroe hasta el alma.

[emoji15]

Por favor, escribid acabado tropicalizado en google o wikipedia...

http://es.m.wikipedia.org/wiki/Acabado

http://www.todomktblog.com/2014/02/trop ... o.html?m=1

El uso de determinados términos puede tener muy diferentes sentidos dependiendo del contexto. Por ejemplo ¿sabes lo que es localización hablando de juegos para ordenador?
Me imagino que esto es un simple elemento de marketing y poco mas. Ya se verá.

Yo me huelo que es un "false friend" del francés porque ni tropicalizar ni tropicaliado están en la RAE.

En cambio, en francés, tropicaliseé sí que tiene el significado de a prueba de salpicaduras, humedad, altas y bajas temperaturas, etc...

http://www.linguee.es/espanol-frances/t ... picalización.html

Tengo alguna experiencia en productos "tropicalizados" por tener desde hace años familiares en Camerún, que han adquirido aquí diversos utensilios tropicalizados para poder utilizarlos en aquel país (y también en Niger, donde tienen otra vivienda). La última compra, hace unos meses, fue un generador eléctrico "tropicalizado".

El término se utiliza frecuentemente aplicado a todo tipo de maquinaria en el sentido que la palabra tiene en lengua francesa, como ya ha comentado Medow. No es en realidad un "falso amigo", que en lingüistica se aplica a los terminos que tienen parecida grafía pero diferente significado. Simplemente es un término nuevo en nuestro idioma, supongo que derivado directamente del francés (muchos países del trópico africano tienen a la lengua francesa entre sus lenguas oficiales), que desde hace bastantes años es de uso común también en español para referirse a la maquinaria fabricada pensando en su uso en las difíciles condiciones del trópico.

No hay que confundir un simple sellado con un tropicalizado. El tropicalizado incluye materiales resistentes a la corrosión en ambientes muy cálidos y con una humedad muy elevada durante bastantes días al año. Igualmente el sellado no es sólo contra salpicaduras, debe ser contra una lluvia tropical que es más parecido a entrar en una piscina que a caminar bajo un chubasco e incluso, en el caso de elementos ópticos, incluir atmósfera de nitrógeno o similar para evitar que se empañen.

Si el 7-14 f/2.8 está realmente tropicalizado, y no es un invento de los publicistas, entonces tiene un nivel de protección mayor que el anunciado para otros objetivos de Olympus, que creo recordar simplemente indican protección contra polvo y salpicaduras.

Alejandro escribió:Tengo alguna experiencia en productos "tropicalizados" por tener desde hace años familiares en Camerún, que han adquirido aquí diversos utensilios tropicalizados para poder utilizarlos en aquel país (y también en Niger, donde tienen otra vivienda). La última compra, hace unos meses, fue un generador eléctrico "tropicalizado".

El término se utiliza frecuentemente aplicado a todo tipo de maquinaria en el sentido que la palabra tiene en lengua francesa, como ya ha comentado Medow. No es en realidad un "falso amigo", que en lingüistica se aplica a los terminos que tienen parecida grafía pero diferente significado. Simplemente es un término nuevo en nuestro idioma, supongo que derivado directamente del francés (muchos países del trópico africano tienen a la lengua francesa entre sus lenguas oficiales), que desde hace bastantes años es de uso común también en español para referirse a la maquinaria fabricada pensando en su uso en las difíciles condiciones del trópico.

No hay que confundir un simple sellado con un tropicalizado. El tropicalizado incluye materiales resistentes a la corrosión en ambientes muy cálidos y con una humedad muy elevada durante bastantes días al año. Igualmente el sellado no es sólo contra salpicaduras, debe ser contra una lluvia tropical que es más parecido a entrar en una piscina que a caminar bajo un chubasco e incluso, en el caso de elementos ópticos, incluir atmósfera de nitrógeno o similar para evitar que se empañen.

Si el 7-14 f/2.8 está realmente tropicalizado, y no es un invento de los publicistas, entonces tiene un nivel de protección mayor que el anunciado para otros objetivos de Olympus, que creo recordar simplemente indican protección contra polvo y salpicaduras.

Gracias Alejandro. Magnifica explicación.

Sí, me colé muchísimo con lo del false friend. Debería de haber dicho simplemente que provenía del Francés. Aunque no esté recogido por la RAE tiene todo el sentido del mundo. Aunque para un Europeo el término suena raro...

Como bien indicas, queda la duda de qué implica esa tropicalización.

medow escribió:

Alejandro escribió:Tengo alguna experiencia en productos "tropicalizados" por tener desde hace años familiares en Camerún, que han adquirido aquí diversos utensilios tropicalizados para poder utilizarlos en aquel país (y también en Niger, donde tienen otra vivienda). La última compra, hace unos meses, fue un generador eléctrico "tropicalizado".

El término se utiliza frecuentemente aplicado a todo tipo de maquinaria en el sentido que la palabra tiene en lengua francesa, como ya ha comentado Medow. No es en realidad un "falso amigo", que en lingüistica se aplica a los terminos que tienen parecida grafía pero diferente significado. Simplemente es un término nuevo en nuestro idioma, supongo que derivado directamente del francés (muchos países del trópico africano tienen a la lengua francesa entre sus lenguas oficiales), que desde hace bastantes años es de uso común también en español para referirse a la maquinaria fabricada pensando en su uso en las difíciles condiciones del trópico.

No hay que confundir un simple sellado con un tropicalizado. El tropicalizado incluye materiales resistentes a la corrosión en ambientes muy cálidos y con una humedad muy elevada durante bastantes días al año. Igualmente el sellado no es sólo contra salpicaduras, debe ser contra una lluvia tropical que es más parecido a entrar en una piscina que a caminar bajo un chubasco e incluso, en el caso de elementos ópticos, incluir atmósfera de nitrógeno o similar para evitar que se empañen.

Si el 7-14 f/2.8 está realmente tropicalizado, y no es un invento de los publicistas, entonces tiene un nivel de protección mayor que el anunciado para otros objetivos de Olympus, que creo recordar simplemente indican protección contra polvo y salpicaduras.

Gracias Alejandro. Magnifica explicación.

Sí, me colé muchísimo con lo del false friend. Debería de haber dicho simplemente que provenía del Francés. Aún no está recogido por la RAE pero tiene todo el sentido del mundo. Aunque para un Europeo el término suena raro...

Como bien indicas, queda la duda de qué implica esa tropicalización.

Una diferencia de precio razonable entre f2.8 y f4. Aunque no deja de ser una clavada

Yo también estoy en esa idea teniendo en cuenta el contexto. Tropicalizado (efectivamente muy usado en francés) se refiere al proceso empleado en metales (incluidos componentes eléctricos entre otros) de un añadido defensivo contra la corrosión agravada por entornos cálidos y húmedos.
http://es.scribd.com/doc/106413574/Proy ... picalizado

En todo caso, gracias a esos debates, siempre se aprende algo.

Hola,

Soy francés pero vivo en España. He traducido pensando que se entendería. Ya lo siento. Tropicalizado, a mi entender, significa que el objetivo está blindado contra agresiones de polvo, humedad, hongos.... Es decir que se trata de un objetivo estanco, que puedes llevar a cualquier parte, sin tener que preocuparte por problemas de humedad por ejemplo.... Así lo entiendo....

Un saludo

Gracias Esteban por la aclaración. Nadie mejor que el autor para sacarnos de la duda.