hola de nuevo. Muchas gracias dhubhe, seguí las opciones, el limpiar las conexiones no me arregló nada, creo, pero me funcionó el cambiar el objetivo 16 - 50 por el adaptador de un objetivo manual md-nx. La pude configurar en español, cambiar a manual y apagar y después funcionó perfectamente.
Muchas gracias de nuevo y saludos.