Hola Oscar, en relación a los precios del kitero te diré que vendí hace unas semanas uno, creo que por unos 60 o 70 euros en perfecto estado. 140 euros en mucho (casi te compras el nuevo 16-50 por ese precio) y 40 es una ganga si está en buen estado. Con un poco de paciencia encontraras uno a buen precio por este foro o por ebay de compañeros que le cambian por el 16-50mm.
El pancake por excelencia para las NX es 30mm f2 que con suelen rondar los 160 euros usado en perfecto estado.
En cuanto a la calidad del objetivo, es más nítido por ejemplo que el Pentax 18-55 DA II con el que le comparé en su momento, eso sí, con algo más de distorsión geométrica en la focal más angular (tirando en RAW, en Jpeg con las correcciones activadas supongo que desaparecerán las distorsiones).
Con la NX200 y el 20-50 te va a parecer que no llevas nada encima
Un saludo