Fernando, supongo que cuando te refieres a un objetivo manual te refieres a un objetivo con un círculo de imagen de unos 22mm de radio, es decir, lo que entendemos por FF (24x36). Considerando que a lo que te refieres por "anillo de profundidad de campo" son las marcas dibujadas en el cuerpo del objetivo sobre las que medimos las distancias del anillo de enfoque a modo de regla de cálculo, si este es el caso, y cómo te apunta AOC todo está en su sitio, éste funciona perfectamente hasta sin baterías...
Lo único que tienes que tener en cuenta, es que la marca de diafragma válida sobre un sensor u4/3 será la de dos diafragmas MENOS que el diafragma que estés utilizando (por aquello del CoC y el convenio de la profundidad de campo...blablabla.....).
Es decir, si estás disparando a f/8 (y por ende, rozando ya la difracción en u4/3) usa las marcas de f/4 para estimar la profundidad de campo. Poniendo el infinito sobre dicha marca, ya estarás en la hiperfocal para esa apertura...