Pues parece que el chisme funciona. Aquí va una prueba con el 60mm f2.8 macro, comprimida para subirla y un recorte al 100%. Tirada con una GF2 a f2.8 (no hay mucha profundidad de campo, no), ISO 1600 para poder llegar a un miserable 1/60 s de velocidad. No hay ningún retoque.
No me había dado cuenta de lo vieja que está la tapa hasta que le he hecho la foto...
El micro-Nikkor tiene anillo de diafragmas. Todavía no he hecho fotos con objetivos "G", pero he montado el adaptador y efectivamente es capaz de abrir y cerrar el diafragma. Otra cosa es que lo haga con precisión, que eso va a ser que no.