Por lo que he visto, los yankis los llaman "49mm female/female coupling ring", y con eso he localizado este: http://www.camera-filters.com/index.php ... ts_id=7210 que es justo lo que busco pero al ser de EEUU me cuesta el envío el doble de lo que cuesta el anillo...
Así que, ¿os suena un Anillo 49mm-49mm con ambas roscas hembra?
También me valdría 49-52 o 49-58, siempre que fuese con ambas roscas hembra.
¿Y para qué quieres algo así? Mira que eres rarito
Pues sí

Así que, para poner un polarizador y poder manejarlo cómodamente, necesito un anillo hembra-hembra para "darle la vuelta" a la rosca.
Vale, no es que lo necesite, podría montar el polarizador al revés también, pero es mucho más incómodo de manejar y hay peligro de poner el dedazo en el cristal, con la consiguiente pérdida de tiempo limpiando.
* Anillo separador: aunque se fabrica, sólo encontré un Cokin carísimo y uno barato en EEUU (10€ de envío), así que mi anillo separador no es más que un filtro UV del chino, de esos de 3€, al que le rompí el cristal para quedarme sólo con el aluminio del anillo.